10/29 ~ 11/10/2017
Beijing, Wenzhou, Hangzhou, Qingdao, Jinan, Shanghai
北京，温州，杭州，青岛，济南，上海
ITINERARY （Click link for details）
REGISTRATION
Register on ACCS website
ACCS members: $5,090/person on double occupancy; +$400 for single occupancy 美中企业家商会会员：双人房每人$5,090, 单人房加$400; Non-members: $5,690/person on double occupancy; +$400 for single occupancy 非会员：双人房每人$5,690, 单人房加$400
ACCS members: $5,090/person on double occupancy; +$400 for single occupancy
美中企业家商会会员：双人房每人$5,090, 单人房加$400;
Non-members: $5,690/person on double occupancy; +$400 for single occupancy
非会员：双人房每人$5,690, 单人房加$400
---Including all domestic logistic arrangements: boarding, meals, transportation and admission tickets... meals, transportation and admission tickets... meals, transportation and admission tickets... 包含所有地勤服务：食宿，交通及景区门票 ---Not included: transpacific air tickets, visa fee, overtime cost, individual transfers if not travel with the group… 费用不包括国际机票，签证费，导游与司机加班费， 脱离团体活动之任何交通或其他费用。。。
---Including all domestic logistic arrangements: boarding, meals, transportation and admission tickets...
meals, transportation and admission tickets...
包含所有地勤服务：食宿，交通及景区门票
---Not included: transpacific air tickets, visa fee, overtime cost, individual transfers if not travel with the group…
费用不包括国际机票，签证费，导游与司机加班费，
脱离团体活动之任何交通或其他费用。。。
Full payment has to be received by September 20. Registrations prior to September 10 get early-bird discount for $300. 9月20日前必须付清款项。9月10日以前付费者获得$300美元早报名折扣。
Please do not carry valuables when travel. The ACCS is not responsible for loss of, or damage to, baggage or other possessions.
旅途中请勿携带贵重物品。美中企业家商会对于行李及私人物件之遗失与损坏不负责任。
Refunds are not given with weather related delay and schedule change.
若因天气原因造成的行程延误或改变，美中企业家商会不会进行赔偿或退款。
To convenience China side for best arrangements, full payment has to be received by September 20 to be added onto the Delegation Name List. Cancellation received prior to Oct. 5 will be refunded one half of the payment, after Oct. 10 no payment will be refunded.
为方便中国方面及早筹备会议以扩大会议效益，参加者必须在9月20日前付清款项，使能够包含在代表团名单内；10月5日以前取消行程退还半数款项，10月10日以后不再退费。
Schedules subject to change without notice.
本行程活动内容可能因临时因素随时调整，恕不另行通知。
Kathy Kung 龚冠群
Business Development Director
American-Chinese CEO Society
美中企业家商会開發部主任
714-715-7318 mobile
kathyaccs@gmail.com
www.american-chineseceo.org
www.americanchineseceosociety.wildapricot.org
Twitter: AmChCEO Facebook: qi.y.jia.75
Youtube: www.youtube.com/channel/UCGxxS38COiffPWDCWoCSt9Q Youku:美中企业家商会
