.jpg)
U.S.— China Movie Industries Elite & Celebrities Collaboration Reception
美中影视精英及名流合作交流高端酒会
随着中美两国的发展越来越密切，影视文化作为现代人生活中必不可少的一部分起到了至关重要的作用。当美国著名的好莱坞制作遇上中国的电影制作文化，究竟会擦出怎样的火花呢？
As the relationship between China and the U.S. becomes closer, the culture of film and TV plays an indispensable role in modern life. What kind of spark will be generated when the American Hollywood production meets the Chinese filmmaking culture?
现在就有这样一个机会让你和好莱坞与中国电影制作的大咖们近距离接触，探讨影视文化的合作与发展。
Now, there is an opportunity for you to get close contact with Hollywood and Chinese filmmakers and actors & actresses to discuss the cooperation and development of the film and television culture.
2019年2月26日 下午5点至晚上8点
帕萨迪纳都喜康斯坦茨酒店
February. 26th 5:00 pm to 8:00 pm
Hotel Constance Pasadena
928 E. Colorado Blvd, Pasadena, CA, 91106, United States of America
中国国宝级导演
Chinese Master Director
郭宝昌
Guo Baochang
郭宝昌是中国有名的导演，编剧，作家。他的代表作有《大宅门》，《雾界》，《联手警探》等等。郭宝昌的电影不仅有较高的艺术格调和较强的可观性，也反映了现实生活。例如他的作品《春兰秋菊》，在严肃而不失浪漫的同时，又触及了当时百姓普遍关心的社会问题，因此受到广泛称赞。
Guo Baochang is a famous Chinese director and writer, known for his work on the Grand Mansion Gate, Wu Jie, and Red Fists. Guo’s film not only has a high artistic style and strong observability, but also reflects real life. For example, his work "Chunlan Qiuju", while serious and romantic at the same time, touched the social problems that the people were generally concerned about at that time. Therefore, it was widely praised.
中国国家一级演员，上影演员剧团团长
Chinese famous actor, President of Shanghai Film Actors & Actress Guide
佟瑞欣
Tong Ruixin
中国著名演员，佟瑞欣先生不仅在演艺事业上塑造了许多了如《弘一大师》 《哈姆雷特》《大宅门》《毛泽东》等形象，同时也在电影事业及慈善公益事业领域做出了有目共睹的贡献。
Tong Ruixin is a Chinese actor, who successfully shaped the characters in Master Hong Yi, Hamlet, Da Zhai Men, and Mao Zedong. He is actively contributing to philanthropy and film industry.
中国著名电影导演兼电影摄影师
Chinese well-known filmmaker and cinematographer
侯咏
Hou Yong
侯咏是一位中国著名电影导演及电影摄影师。曾与多为中国知名导演合作。他和著名导演张艺谋在《一个都不能少》，《千里走单骑》，《幸福时光》，以及《英雄》多次合作。侯咏本人也曾亲自导演电影作品《茉莉花开》。
Hou Yong is an accomplished Chinese filmmaker and cinematographer, who has worked with many of China’s major directors, namely with acclaimed director Zhang Yimou. Hou and Zhang have worked together on films such as Not one Less, The Road Home, Happy Times, and Hero. Hou has moved into the directing world, directing films such as Jasmine Women.
美籍华裔时尚设计师
China-Born American Fashion Designer
黄秀莲
Sue Wong
黄秀莲是一位美籍华裔时尚设计师。她是第一位把高级女式时装带入平价市场的美国设计师。从而赢得众多女性的赞誉。在她的设计作品中，处处体现她对美的独到品味和匠心。心中对女性力量的探索为激发她创造美与权的魔力，唤起无以言表的浪漫沉思。
Sue Wong is a renown China-born American Fashion Designer. She was the first American designer credited with bringing Haute Couture looks to the masses at affordable prices, therefore launching and solidifying her reputation as the Everywoman’s Couturier. Sue Wong truly captures and embodies through her work, her mantra of Beauty Magic Transformation.
届时众多精英大咖将会莅临现场，
一场中美影视文化碰撞下的艺术盛宴，
将会编织出怎样的未来?
美中企业家商会诚挚邀请您共度这个充满热情的夜晚。
Movie stars and celebrities will show up in this event,
an art feast under the collision of Chinese and American movie and television cultures.
American-Chinese CEO Society is looking forward to seeing you at the event.
美中企业家商会是美国无政治取向的非营利性组织。会员来自美中两国名列世界五百强或地方上知名企业。商会致力於促进美中两国主流企业交流、贸易、投资、商业服务等方面的业务，从而加强两国企业家之间的友谊及良性的深入合作，得到了业内人士的极高赞誉。
美中企业家商会会员企业所属行业（自然顺序）：医疗器械、医疗设备、医院建设、矿产资源、能源、化工、建材，航空移动通讯、环保、水处理、纺织、IT高新技术、电子，医药、航运、物流，家私、食品、玩具以及工业制造等众多领域，更有一批金融、银行、投资、地产开发、城市规划，建筑设计，医疗服务，文化娱乐，商务咨询、互联网、商场、餐饮、旅游、法律、会计、税务及WTO专业企业。还有农业，酒庄，庄园等。
ACCS is a group of US and China based business leaders who have come together to build prosperity and friendship across our borders. We are a non-profit organization, without political position, dedicated to sharing our knowledge and experience with each other to enhance our own and others’ success.
ACCS members are in various industries including but not limited to medical devices, medical equipment, hospital construction, mining resources, energy, aerospace, real estate development, chemical engineering, building materials, environmental protection, water engineering, clean coal, textiles, IT technology, computer equipment, electronics, pharmaceuticals, transportation, logistics, furniture, food, toy, and industrial manufacturing etc.; not to mention financial, banking and investment services, legal, accounting, taxation, business consultation, urban design, hospital design, landscaping, healthcare management, education, real estate management and WTO issues; the last but not the least there are members who are engaged in running farm, winery, and ranch.
诚保利的核心管理能力涵盖房地产的各个方面，从土地收购，融资和房地产开发，到建筑管理，租赁活动和物业运营，再到长期战略投资组合开发。
现在，诚保利的业务延伸到其他几个房地产的领域，包括建筑与设计，开发和房地产服务与管理。与此同时，诚保利还为高净值个人，机构投资者和移民投资者提供投资机会。因此，诚保利是综合的，全面，一站式解决方案的代名词。从融资到设计，再到建筑和租赁，诚保利能够识别并执行每一个非凡的机会。
Singpoli's core management capabilities span all aspects of real estate, from land acquisition, financing and property development, to construction management, leasing activities and property operations, to long-term strategic portfolio development.
Today, the business extends into several other real estate disciplines, including architecture & design, development and real estate services & management. It also offer investment opportunities for high net worth individuals, institutional investors and immigrant investors. As a result, Singpoli represents an integrated, comprehensive, one-stop solution. From financing to design, to construction and leasing, Singpoli is able to identify and execute a remarkable opportunity from start to finish.
Nemo Shi 施俊成
Mobile: 949-981-8036
E-mail: nemoshi.jc@gmail.com
American-Chinese CEO Society 美中企业家商会
www.american-chineseceo.org
Twitter: AmChCEO
Facebook: 企业家
Youtube: www.youtube.com/channel/UCGxxS38COiffPWDCWoCSt9Q
Youku: 美中企业家商会