.png)
ACCS TOUR
China Cave Temples of Dunhuang at the Getty
美中企业家商会
中国蒂博物馆敦煌莫高窟展之旅
DATE 日期：July 7, 2016 (Thursday) 7月7日星期四
TIME 时间：11:00 am* arriving at the Getty Parking Lot 上午11时前抵达盖蒂博物馆停车场*
*July is the Summer Time and it is expected to be crowded in the Getty and a long line for the tram. To avoid the possibility that you miss our appointment time to enter into the replica caves, it is suggested by the Museum to be there early. (Parking info 停车信息) 七月乃美国暑假时间，盖蒂博物馆会很拥挤，从停车场至展览场地的电车会排长队。为免错过预订之进入模拟石窟时间，请务必在11点或甚至更早抵达停车场。
LOCATION 地点：
1200 Getty Center Drive,
Suite 1100
Los Angeles, CA 90049-1688
TOUR 游览内容； To visit the Buddhist Art on China's Silk Road in Cave Temples of Dunhuang that is exhibited at the Getty Center through September 4, 2016. 前往盖蒂博物馆参观正在其中展出之中国丝路上敦煌莫高窟中的佛教艺术壁画。
This exhibition has three parts 展览分为三部分：
Replica Caves 模拟石窟: While the whole exhibition claims to be first-come-first-serve, due to the visitor-group-size limitation, we book the 12 pm appointment* to let the whole ACCS group to enter at same time. (Subject to the Getty's arrangement.) And each visitor can only stay in the caves for two minutes. 敦煌艺术展览原则上无需预约参观时间，但是由于这部分对于同一时段进入的访客人数有限制，美中企业家商会预订了7/7/2016 中午12时的时段，希望届时全团可以一起进入。在石窟内每人限制停留时间为2分钟。
*12 pm sharp we have to enter into the Caves. We will not wait for anyone. Please don't be late. 请记住12时整必须进入，我们不等候迟到者，请务必遵守时间。
Gallery Exhibition 艺廊展览: Getty offers a public tour for this part of exhibition, which includes objects and videos, and this tour is at 2 pm of every day M-F. 盖蒂博物馆对这部分展览提供开放式导览，该项导览时间为周一至五每天下午二时。
Cave 45 Virtual immersive Experience 45号石窟全景3D体验: In the Getty Research Institute Lecture Hall we see large panoramic projections of the Mogao site, and use 3-D glasses to view stereoscopic images of Cave 45 (eighth century). 前往盖蒂研究院演讲厅观看莫高窟全景投射影片,戴上3-D眼镜可以得到45石窟的立体景象。
Fees 费用：Free of charge*. 免费*。
*Remarks 备注：1. This is an ACCS complimentary service to members/friends, however, limited to REGISTERED PARTICIPANTS. 此一行程乃美中企业家商会为会员/朋友提供的免费服务，不过严格要求只限于网上报名者。
2. To convenient CEO members to see all of three exhibitions with the guide service, we set this tour at 11 am on Thursday, July 7. The ACCS will not provide transportation or food**. 为了方便各位总裁/高管一次看到全部三个展览且有导览，故将此一游览订在7月7日上午11时，美中企业家商会并不提供交通与/或餐食**。
**Info about Eat at Getty.
食在盖蒂。)
Space is limited, please register ASAP! Looking forward to seeing you there! 名额有限，报名从速！希望与你同游盖蒂！
美中企业家商会高级访华团图片集锦链接如下：
ACCS China Delegation News Link 1 & 2 below:
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5MjIwOTQwOQ==&mid=403863212&idx=4&sn=10cf757270a94379301c2e5e5cc05014&scene=5&srcid=0418guTgiWJ81JKWxCmKT7ZU#rd
Please Click Below Link：
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5MjIwOTQwOQ==&mid=403863212&idx=3&sn=cf0e45287d9b478f63165e3ddba4cc4f&scene=5&srcid=0418B0Qr1zNaKcy4nzO5W6n5#rd
To apply for membership or for questions, you are welcome to contact
Kathy Kung 龚冠群
Business Development Director
American-Chinese CEO Society
美中企业家商会開發部主任
714-715-7318 mobile
kathyaccs@gmail.com
www.american-chineseceo.org
Twitter: AmChCEO Facebook: 企业家
Youtube: www.youtube.com/channel/UCGxxS38COiffPWDCWoCSt9Q
Youku: 美中企业家商会